4月13日，本網轉載了一篇原標題名為《自動化儀表在石化行業(yè)的應用——訪中石化上海工程有限公司儀電室副主任俞旭波先生》的文章。作者：曹江漫、魯翩，來源于集訊傳媒微信公眾號。文章通過對俞旭波先生的采訪，正面積極地介紹了當前石化行業(yè)對自動化儀表的選型、應用等情況，是近年來的好文章。
作為儀表自動化行業(yè)的網絡媒體，我們的編輯在發(fā)現該文后，及時將文章分享發(fā)布到網站平臺，是希望行業(yè)人士能從中得到寶貴的經驗。由于編輯的工作失誤，本網編輯重擬標題為《中石化工程設計師分享儀表應用采購“潛規(guī)則”》發(fā)表，沒有使用原采訪稿的標題，從而引起誤會，特向該文作者道歉。應文章原作者來電要求，未經授權不得轉載，現已對該文章作刪除處理，并協(xié)助對方讓其他未經我方授權卻在傳播的其他平臺也作了相應刪除。
修改過的標題，因有噱頭感十足的“潛規(guī)則”一詞，造成部分網友誤讀、誤解，引發(fā)受訪者不滿，并對受訪者的工作單位造成負面影響，在此向相關單位和個人道歉，深表歉意。
不管怎樣，希望此文不要再被誤讀誤解，也希望其他網站未經授權不要再傳播此文，尤其是以修改過的標題進行發(fā)布，否則后果自負。本網今后，也會對編輯部人員加強內部工作培訓，歡迎廣大網友監(jiān)督，謝謝！對于本網的失誤之處，再次表示歉意，希望能將此事的影響逐步減小。特發(fā)此聲明，以示誠意。
《儀表網》編輯部
2016.4.18
