解決方案

中國石油四川石化有限責任公司

1000萬噸煉油/年、80萬噸/年乙烯項目

汽輪機發電機組（4*50MW）

TSI系統

技術協議

買方：上海華能電器電纜公司

設計方：中國長江動力公司（集團）

賣方：北京凱榮宏宇科技有限公司

 2009年9月16日

    2009年9月16日，上海華能電器電纜公司（以下簡稱買方），中國長江動力公司（集團）(以下簡稱設計方) 和北京凱榮宏宇科技有限公司(以下簡稱賣方)進行了中國石油四川石化有限責任公司1000萬噸煉油/年、80萬噸/年乙烯項目汽輪機發電機組（4*50MW）（設計方廠內代號：Q5018S/1，2和Q5019S/1，2）TSI系統的技術談判，雙方對賣方為用戶提供的TSI系統的技術規范、供貨范圍、工作范圍等進行了協商，達成共識并簽訂技術協議如下：

本協議書適用于中國石油四川石化有限責任公司1000萬噸煉油/年、80萬噸/年乙烯項目汽輪機發電機組 (4*50MW)。賣方提供四套滿足本技術協議和所列標準要求的高質量全新的產品及其相應服務。

本技術規范書提出的是基本的限度的技術要求，并未對一切技術細節做出規定，也未充分引述有關標準和規范的條文。賣方保證提供符合本技術規范書和汽輪發電機技術標準的產品。本技術協議書所使用的標準如與投標方所執行的標準有矛盾時，按較高標準執行。

1、供貨原則及聲明及保證

1.1、配置原則

本技術協議書是根據甲方提出的具體要求,并經過雙方同意來制定的。

1.2、完整原則

將為甲方提供一套完整的、可工作的、滿足甲方現場所要求的系統。

1.3、備件原則

提供用戶至少10年以上的備件供給及維修服務。

2、賣方所提供的3500 系統屬于目前世界上技術*,性能可靠的計算機在線監測系統,滿足并實現甲方機組的系統監測保護功能。賣方保證3500/22模塊與北京博華信智科技發展有限公司(簡稱北京博華信智) BH5000C-S系統提供數據接口，基于多種專業化分析圖譜和監測診斷報警手段，并可以為今后拓展廣域網監測、遠程專家診斷服務、遠程維護和遠程升級服務等打下技術基礎，實現中油大機組遠程狀態監測診斷聯網，滿足機組信息管理系統的要求。

系統從Bently3500的22M模塊的實時動態數字通信接口直接引出實時振動數字信號至系統數據應用服務器中，分析診斷及維護人員可以在企業內部局域網上隨時隨地調用現場服務器或四川石化中心服務器的機組狀態數據，察看機組運行信息并可進行故障分析、診斷。

3、3500系統概述：

3500在線機械保護系統是美國本特利內華達公司于1995年開發研制的系統，它采用數字電路技術，是計算機化的監測保護系統，也是目前上*的系統。它是在本特利公司1988年成功地推出3300監測保護系統基礎上(3300系統已在陜京管線的增壓站機組機械保護中得以應用),開發研制的。它具有操作簡單、使用靈活、維護方便、系統易于集成、與DCS系統采用網絡或串行數字通訊、提供操作人員更多的機械保護信息、歷史數據儲存、報警事件追憶、計算機編程組態、一種模塊可組態成多種功能等特點，滿足機組機械保護的需求。

TSI－3500監測保護系統性能綜述

(1)增強操作者信息

• 可向運行人員提供:

通頻振幅

探頭間隙電壓

1倍頻振幅和相位

2倍頻振幅和相位

非1倍頻振幅

• 以Windows為基礎的操作顯示軟件
• 數據可多點顯示
• 將工藝過程量與機組振動參數進行相關分析

(2)增加系統集成能力

• 通訊通道支持Modbus協議
• 可以很方便地進入到工廠現有的以太網結構
• 通過MODEM可以進行遠程通迅
• 時間同步振動的過程信息

(3)降低安裝和維護費用

降低電纜連接費用

與本特利內華達公司原有傳感器系統全兼容

改進了空間利用

采用軟件組態,實現一備件多種備用性,大大減少備件數量。

(4)增強了可靠性

系統具有冗余電源。

具有冗余功能，對單點故障提供保護。

三重冗余繼電器卡件。

備用通訊電路。

操作環境*溫度達+65度

（5）增加了系統的靈活性

多種顯示方式,可安裝在框架上,或計算機終端,或遠程顯示。

通過計算機對機組組態,無需硬件操作。

利用Windows2000或NT可直接或遠程對框架進行組態及查找系統內故障原因。

繼電器的邏輯關系通過計算機組態,然后下載到3500框架。

• 組態可通過直接或遠程通訊的方式

(6)實現了多臺機組的統一管理

借助于3500/92通訊模塊,可以把多個3500框架連接在一起;通過Modbus通訊協議可以把多臺機組的機械信息傳輸到DCS的控制系統。

• 借助于3500/92網絡通訊能力，可以把每個關鍵機組的通用機械信息傳輸到工廠的以太網絡結構上。

借助于3500/22接口模塊，可以把多個3500框架采用菊花鏈方式連接在一起，由一個3500操作站進行統一管理。

4. 系統配置

備件清單：以下備件為四臺機共用的備件（Q5018S/1,2和Q5019S/1,2四臺機只供應一套）。

4.1 3500系統工作站

   配置系統組態編程器，即DELL筆記本來完成系統臨時組態及故障處理工作。

4.2 本特利3500系統須在ITCC系統中安裝，賣方成套后，須發到北京康吉森公司，并派員互相配合完成布線。在得到買方通知后單獨發貨。

5. 系統的技術聯絡、安裝調試及服務

5.1技術聯合會

    準時派員參加技術聯絡會。

5.2現場服務（包括SAT，機組聯調，開車調試）

在設備安裝和試車期間，賣方派技術人員到現場進行安裝指導和現場組態、試車的工作。并參與系統功能投運測試直至開機帶額定負荷，系統運行正常。重要的技術指導應提供書面文件。

5.3現場保運服務

本項目*套系統竣工驗收開始，賣方負責現場服務，保證24小時響應并達到現場。

6．產品質量保證

    質保期限:通過168小時試運行后36個月。

質保責任: 質保期內由于供方產品質量原因造成產品故障,由供方免費提供維修、更換及相應的服務。

合同的責任期限不超過質保期的到期日。

7. 資料

     1、隨設備帶的英文手冊資料1套。

     2、提供中文資料10套。

     3、提供電子版資料2套。

8.   附錄

• 本特利產品質量認證

9、包裝發貨（詳見合同相應條款要求）

    賣方負責按產品性質把裝置包裝完好，按買方通知，將裝置運到設計方。對EH各部套及管件進行嚴密封存，發往設計方后，不再進行拆卸、清理和調整。裝置到現場后由供需雙方及電廠當面開箱、按裝箱單驗收。

10 買方負責裝置安裝指導和所供部套調試恢復，參加系統調試和系統功能驗收工作。

11、培訓

賣方提供買方的國內培訓，地點在北京，人員不超過4人，賣方為培訓人員提供食宿方便。

12、本協議書經各方代表簽字有效，待合同簽訂后作為合同附件，并與合同具有同等法律效力。

13、本協議書的條款若與合同有矛盾，以合同的相關條款為準。

14、未盡事宜，各方協商解決。

15、本協議一式六份，三方各執兩份。

買方代表: 上海華能電器電纜公司         簽字:                 日期:

賣方: 北京凱榮宏宇科技有限公司         簽字:                 日期:

設計方：中國長江動力公司（集團）       簽字:                 日期: